「Art Pottery」シリーズ第四弾！アーティスト・くらはしれいさんと一緒に制作した特別なアイテム「ミルクの時間」コンプリートセットのご紹介です。
This is the fourth in the “Art Pottery” series! Introducing the “Milk no Jikan” complete set, a special item created with artist Rei Kurahashi.
物語と遊ぶ、午後のひととき「ミルクの時間」
Play with Stories, Afternoon Moment “Milk no Jikan”.
アート作品を陶器に落とし込んだ、「Art Pottery」シリーズ。
第四弾になるArtPotteryシリーズをお願いしたのは、アーティストのくらはしれいさん。イラストは、今回のために特別に書き下ろしで制作いただきました。
黒猫と女の子の午後のひとときが、くらはしさんらしいユーモラスな筆遣いで描かれています。生き生きとしたキャラクターは、手に取るたびにその背景にある物語へと手招きするよう。
複製原画とマグカップを組み合わせたコンプリートセットで、「ミルクの時間」の世界観にどっぷり浸かっていただけたら嬉しいです。
The “Art Pottery” series incorporates works of art into ceramics. For the fourth installment of the series, we asked artist Rei Kurahashi. The illustrations were specially written and produced for this event.
An afternoon with a black cat and a girl is depicted with Kurahashi's typical humorous brushwork. The lively characters seem to beckon you to the story behind them every time you pick up the book.
We hope you will immerse yourself in the world of “Milk no Jikan” with this complete set of original reproductions and mugs.
イラストの中にはマグカップも登場！物語の登場人物になったような気持ちに。
セット内容
Contents of the set
ARTIST PROFILE
くらはしれい岐阜県在住の画家・イラストレーター。絵本や雑誌の挿絵からオリジナルグッズの制作など、幅広く活躍。これまで手がけた絵本に『レミーさんのひきだし』、『王さまのお菓子』がある。近著『こねこのトト』ではイラストだけではなく文章も手がけている。
Rei Kurahashi
Painter and illustrator living in Gifu Prefecture. He is active in a wide range of fields, from illustrations for picture books and magazines to the production of original goods. Her picture books include “Remy-san's Drawing” and “Oosama no Okashi (King's Candy)”. In her recent book “Koneko no Toto”, she not only illustrates but also writes.
Web site | https://kurahashirei.com
X | https://twitter.com/hakoniwa01kdnm
Instagram | https://www.instagram.com/hakoniwa01
▼「ミルクの時間」シリーズはこちらから
▼くらはしれいさん特別インタビュー - 手にとるたびにときめく、「物語」の裏側
▼くらはしれいさん特別インタビュー - 手にとるたびにときめく、「物語」の裏側
商品仕様
◯複製原画「ミルクの時間」
■商品サイズ
幅228mm × 奥行き228mm × 高さ32mm
■素材
フォトフレーム:桐(日本製 / 会津桐工芸) 陶板:陶器(日本製 / 瀬戸焼)
■重さ
約660g
■ご注文上の注意
※作品と額縁、箱付きの商品です。
※まとめ割引適用外の商品です
※お使いのPCやスマートフォンのモニター設定やご自宅の照明等により、実際の色味と見え方が異なる場合がございます。予めご了承ください。
※画鋲やフック等は付属しておりませんので、壁にかける場合は、適した金具でしっかりと固定してください。
※強い日差しのあたる場所でのご利用はお控えください。
※フォトフレーム、陶板ともに強い衝撃を受けると破損する場合がございます。お取り扱いには十分にお気をつけください。
※埃や汚れがついた際は、ハンディワイパーを用いて優しく取り除いてください。
※陶器の製品特性上、光の加減で写真のように薄い線が見えることがございます。
■商品サイズ
φ100mm × 高さ70mm × 容量300ml
■素材
半磁器
■ご使用上の注意
※電子レンジ使用可能です。
※オーブン使用可能です。
※食器洗い乾燥機使用可能です。
※荒土を使用しているため、表面に凹凸がある場合があります。
※釉薬垂れがある場合があります。
※色ムラが生じる事があります。商品毎の色みにばらつきが生じる事があります。
>>商品に関してよくあるご質問
○Reproduction of original "Milk no Jikan"
■Product size
228mm (W) x 228mm (D) x 32mm (H)
■Materials
Photo frame: Paulownia (Made in Japan / Aizu Paulownia Craft) Ceramic plate: Pottery (Made in Japan / Seto yaki)
■Weight
Approx. 660g
■Ordering Notes
This product comes with the artwork, frame, and box.
The actual colors may look different depending on the monitor settings of your PC or smartphone, or the lighting in your home. Please understand this in advance.
Please fix it firmly with suitable metal fittings when you hang it on the wall, as studs and hooks are not included.
Please refrain from using the product in places where it will be exposed to strong sunlight.
Both the photo frame and the ceramic plate may be damaged if subjected to a strong impact. Please handle with care.
Please remove dust and dirt gently with a handheld wiper.
Due to the characteristics of ceramic products, thin lines may appear as shown in the photo depending on the light.
◯Mug cup set
【Box size】215mm(W) × 132mm(D) × 80mm(H)
【Mug cup】φ100mm x height 70mm x capacity 300ml
■Material
Semi-polished porcelain
■Cautions for use
Microwave oven can be used.
Oven can be used.
Dishwasher safe.
The surface may be uneven due to the use of rough clay.
The glaze may drip.
The color may be uneven. The color of each product may vary.
>>Frequently asked questions about the product
■商品サイズ
幅228mm × 奥行き228mm × 高さ32mm
■素材
フォトフレーム:桐(日本製 / 会津桐工芸) 陶板:陶器(日本製 / 瀬戸焼)
■重さ
約660g
■ご注文上の注意
※作品と額縁、箱付きの商品です。
※まとめ割引適用外の商品です
※お使いのPCやスマートフォンのモニター設定やご自宅の照明等により、実際の色味と見え方が異なる場合がございます。予めご了承ください。
※画鋲やフック等は付属しておりませんので、壁にかける場合は、適した金具でしっかりと固定してください。
※強い日差しのあたる場所でのご利用はお控えください。
※フォトフレーム、陶板ともに強い衝撃を受けると破損する場合がございます。お取り扱いには十分にお気をつけください。
※埃や汚れがついた際は、ハンディワイパーを用いて優しく取り除いてください。
※陶器の製品特性上、光の加減で写真のように薄い線が見えることがございます。
線の例（写真は既に販売終了している「イケガミヨリユキ 複製原画「春うらら」」です）
◯マグカップ■商品サイズ
φ100mm × 高さ70mm × 容量300ml
■素材
半磁器
■ご使用上の注意
※電子レンジ使用可能です。
※オーブン使用可能です。
※食器洗い乾燥機使用可能です。
※荒土を使用しているため、表面に凹凸がある場合があります。
※釉薬垂れがある場合があります。
※色ムラが生じる事があります。商品毎の色みにばらつきが生じる事があります。
>>商品に関してよくあるご質問
○Reproduction of original "Milk no Jikan"
■Product size
228mm (W) x 228mm (D) x 32mm (H)
■Materials
Photo frame: Paulownia (Made in Japan / Aizu Paulownia Craft) Ceramic plate: Pottery (Made in Japan / Seto yaki)
■Weight
Approx. 660g
■Ordering Notes
This product comes with the artwork, frame, and box.
The actual colors may look different depending on the monitor settings of your PC or smartphone, or the lighting in your home. Please understand this in advance.
Please fix it firmly with suitable metal fittings when you hang it on the wall, as studs and hooks are not included.
Please refrain from using the product in places where it will be exposed to strong sunlight.
Both the photo frame and the ceramic plate may be damaged if subjected to a strong impact. Please handle with care.
Please remove dust and dirt gently with a handheld wiper.
Due to the characteristics of ceramic products, thin lines may appear as shown in the photo depending on the light.
Example of lines (The photo shows "Ikegami Yoriyuki: Spring Urara," an original reproduction of a painting by Ikegami Yoriyuki, which has already been discontinued.)
◯Mug cup set
【Box size】215mm(W) × 132mm(D) × 80mm(H)
【Mug cup】φ100mm x height 70mm x capacity 300ml
■Material
Semi-polished porcelain
■Cautions for use
Microwave oven can be used.
Oven can be used.
Dishwasher safe.
The surface may be uneven due to the use of rough clay.
The glaze may drip.
The color may be uneven. The color of each product may vary.
>>Frequently asked questions about the product
ブランド
色が繋がり、人が繋がり、記憶が繋がるうつわ
当店オリジナルブランド、「 m.m.d. 」は、愛知県瀬戸市で製作されている「瀬戸焼」のものが中心です。
1300年もの伝統で培われた確かな技術・ものづくりに対する熱い思いをもつ窯元や工房と協業しながらものづくりを行っています。
シンボルマークは、蜂の巣のように繋がる六角形。
産地の伝統と、現代のライフスタイルにも寄り添うシンプルなデザインと使い勝手のよさを組み合わせたプロダクトで、産地とみなさまを繋ぐお手伝いができたら嬉しいです。
当店オリジナルブランド、「 m.m.d. 」は、愛知県瀬戸市で製作されている「瀬戸焼」のものが中心です。
1300年もの伝統で培われた確かな技術・ものづくりに対する熱い思いをもつ窯元や工房と協業しながらものづくりを行っています。
シンボルマークは、蜂の巣のように繋がる六角形。
産地の伝統と、現代のライフスタイルにも寄り添うシンプルなデザインと使い勝手のよさを組み合わせたプロダクトで、産地とみなさまを繋ぐお手伝いができたら嬉しいです。
