「m.m.d.」から、アーティスト・くらはしれいさんと
一緒に制作した特別なリムプレートのご紹介です。
"m.m.d." is pleased to introduce a special plate created with artist Rei Kurahashi.

思わず笑顔がこぼれる、チャーミングなイラストたち
Charming illustrations that bring a smile to your face

イラストをお願いしたのは、アーティストのくらはしれいさん。
イラストは、書き下ろしイラスト作品「ミルクの時間」の世界観をもとに、制作していただきました。
くらはしさんらしい繊細な筆遣いで描かれたその姿は、使い手の想像力をかきたてます。生き生きとしたキャラクターは、手に取るたびにその背景にある物語へと手招きするよう。

We asked artist Rei Kurahashi to do the illustrations for this issue. The illustrations were based on the world view of the newly written illustration work “Milk no Jikan”.
The figures, depicted with Kurahashi's characteristic delicate brushwork, stir the imagination of the user. The lively characters seem to beckon you to the story behind them every time you pick them up.

くらはしれいさんとのコラボ第一弾では、マグカップと複製原画を発売しました。
いまだに入荷してもすぐに完売してしまう大人気商品です。

The collaboration series with Rei Kurahashi, “Milk no Jikan” features the first edition mug and reproduction artwork, which are extremely popular items that sell out immediately upon restocking.

複製原画と同じイラストのマグカップと一緒にお楽しみいただけます

ARTIST PROFILE

くらはしれい
岐阜県在住の画家・イラストレーター。絵本や雑誌の挿絵からオリジナルグッズの制作など、幅広く活躍。これまで手がけた絵本に『レミーさんのひきだし』、『王さまのお菓子』がある。近著『こねこのトト』ではイラストだけではなく文章も手がけている。

Rei Kurahashi
Painter and illustrator living in Gifu Prefecture. He is active in a wide range of fields, from illustrations for picture books and magazines to the production of original goods. Her picture books include “Remy-san's Drawing” and “Oosama no Okashi (King's Candy)”. In her recent book “Koneko no Toto”, she not only illustrates but also writes.

Web site | https://kurahashirei.com
X | https://twitter.com/hakoniwa01kdnm
Instagram | https://www.instagram.com/hakoniwa01

Variation 3種類

• 

• 

• 

毎日お使いいただけるうつわ
tableware for daily use

密度の細かい土を高温の熱で焼きしめて作っているので、強度があり、割れにくく欠けにくいです。 電子レンジ・食洗機・オーブンがお使いいただけ、日々のメンテナンスも簡単です。
適度に陶土の質感を残した表面のでこぼこは、一点もののような味わいを感じられるとともに、汚れやシミなどがつきづらく、清潔さを保ちやすいです。 お子様用のうつわとしても気兼ねなくお使いいただけます。

It can be used in the microwave, dishwasher, and oven, and is easy to maintain on a daily basis.
The bumpy surface of the ceramic clay leaves just the right amount of texture, giving it a one-of-a-kind flavor and making it easy to keep clean and stain-resistant. It can also be used as a children's bowl without hesitation.