八館ななこ 複製原画「Next to heaven」/ Art Potteryシリーズ

アート作品を陶器に落とし込んだ、「Art Pottery」シリーズのご紹介です。
UV印刷という技法を用いて、まっさらな陶器にアート作品を印刷しています。

Introducing the "Art Pottery" series, which incorporates artwork into pottery. Using a technique called UV printing, the artwork is printed on a plain piece of pottery.



▼クリックで高解像度の画像をご覧いただけます。（Click to view high-resolution image.）

八館ななこさんの美意識あふれるイラストに見とれて
Admire Nanako Yashiro's aesthetically pleasing illustrations

Art Potteryシリーズ第二弾をお願いしたのは、アーティストの八館ななこさん。「Next to heaven」と題した作品は、八館さんの耽美な世界観を存分に表現した特別な一枚です。

For the second installment of the Art Pottery series, we asked artist Nanako Yashiro. The work titled "Next to Heaven" is a special piece that fully expresses Ms. Yashiro's aesthetic view of the world.

ARTIST PROFILE

八館ななこ
Yashiro nanaco

1998年生まれ、東京都在住の画家・イラストレーター。主にアクリルガッシュで作品を手がける。 2021年より「八館ななこ作品集Wonderland」を出版。2022年-2023年には米国(ロサンゼル ス)、台湾(台南)で個展を開催。

Born in 1998, painter and illustrator living in Tokyo. She works mainly with acrylic gouache. Published "Nanako Yashiro Works Wonderland" in 2021, and held solo exhibitions in the U.S. (Los Angeles) and Taiwan (Tainan) in 2022-2023.
Web site | https://potofu.me/yashironanaco

陶器に映し出す、世界でたったひとつのアート
One-of-a-kind art projected on ceramics

陶器ブランド「m.m.d.」として、陶器の可能性を追求し、食器はもちろん、キャンプ用陶器や、アロマストーンなど、これまでさまざまな商品を開発してきました。
今回八館さんの作品をプリントしているのも「瀬戸焼」という焼きもの、陶器です。
「アートをプリントするのに、なんで陶器？」と思った方も多いはず。ぜひ、詳しく説明させてください。

As a pottery brand "m.m.d.," the company has been pursuing the possibilities of pottery and has developed various products such as tableware, camping pottery, and aroma stones. The pottery on which Mr. Hachikan's work is printed is Setoyaki, or Seto ware. Many of you must be thinking, "Why ceramics for art prints? I am sure many of you must be wondering "Why ceramics to print art? Please allow me to explain in detail.

太古のプロダクトも現存する、耐久性に優れた素材

実は身近にある素材の中でもとても耐久性の高い素材である「陶器」。
遥か昔に製作された茶器などが、高いクオリティで現存していることはみなさまもご存知ではないでしょうか。
傷つきにくく、湿度や温度の影響を受けづらいので、どんな場所でも飾ることができ、置物のようにいつまでも楽しんでいただけます。

Pottery is actually one of the most durable materials around us. You may know that tea utensils made long ago are still in existence and are of high quality. Because it is not easily damaged and is not easily affected by humidity and temperature, it can be displayed in any place and can be enjoyed like an ornament forever.



世界で20枚だけの美しい複製原画を、みなさまにとっての大切な場所でお楽しみいただけたら嬉しいです。

We hope you will enjoy these beautiful original reproductions, only 20 of which are available in the world, at a place that is important to you.

再現にこだわってたどりついた印刷技法「UV印刷」
"UV printing" is a printing technique that was arrived at by focusing on reproduction

UV印刷という技法を使用して複製原画を印刷しています。
UV印刷とは、UVインキに紫外線を照射し瞬時にインキを乾かすことができる技法です。

We use a technique called UV printing to print original reproductions. UV printing is a technique in which UV ink is irradiated with ultraviolet light to dry the ink instantly.

乾燥させるための工程が不要なので、印刷する素材を選ばず、さらには素材の質感を生かしたまま印刷することができます。仕上げ材も使用しないため、パウダーなどが表面に付着することもなく、微細なニュアンスもしっかり表現することができます。

Since no drying process is required, any material can be printed on, and the texture of the material can be printed on while maintaining its original quality. Since no finishing materials are used, powder and other substances do not adhere to the surface, and even the finest nuances can be expressed clearly.



UV印刷を採用したことで、まるで陶器にそのまま絵筆で描かれたかのような質感を楽しむことができます。

By employing UV printing, the texture can be enjoyed as if it were painted directly on the ceramic with a paintbrush.

おもて面の左下には八館さんご本人直筆のサインとエディションナンバーが入っています。

The lower left side of the front page is personally signed by Mr. Hachikan and has an edition number.



額装は、額装専門店でひとつひとつ丁寧に。

Each piece is carefully framed by a framing specialist.

購入特典
Purchase Benefits

「Next to heaven」シリーズを3,300円以上ご購入のみなさまに、オリジナル書き下ろしシールをプレゼントいたします。数量限定なので、お早めにチェックいただけたら幸いです。
※ご注文者様と異なるお届け先の場合は、お届け先に送付いたします。

We will be giving away an original newly written sticker to everyone who purchases "Next to heaven" series for 3,300 yen or more. The quantity is limited, so we hope you will check it out as soon as possible.